L’unione, il connubio di due culture e di due città, Bisceglie e Sremski Karlovci, così lontane ma allo stesso
tempo così vicine, compagne di un viaggio e di un’esperienza formativa ricca, multiforme, capace di aprire nuovi orizzonti e varcare qualsiasi barriera ideologica, sociale, culturale. 
Venerdì 29 maggio si ripercorreranno le tappe che hanno legato in questi anni la città di Bisceglie alla cittadina nei Balcani con la presentazione dell’edizione bilingue del libro del poeta biscegliese Maurizio Evangelista. “La città inventata”, questo il suo titolo, è stato pubblicato dalla SECOP edizioni di Peppino Piacente, arricchito dalla prefazione di Daniele Giancane e tradotto in serbo dal poeta Dragan Mraovic con il titolo “Izmišljeni grad” incontrando grande favore da parte del pubblico e ricevendo in Serbia il premio della critica “Venac vrdnicke vile” (La corona della fata di Vrdnik).
L’evento è patrocinato dalla Provincia di Barletta – Andria – Trani e dalla città di Bisceglie, organizzato dall’associazione Pro Loco UNPLI e sarà moderato dal giornalista di Bisceglie24 Francesco Brescia. Inoltre, centrale è la collaborazione dell’I.I.S. “Giacinto Dell’Olio” di Bisceglie che ospiterà, per l’occasione, un gruppo di studenti del liceo di Sremski Karlovci in visita a Bisceglie per un progetto di scambio culturale, dal 23 al 31 maggio, con la loro insegnate di lingua e letteratura italiana Marija Vranesevic. Promotore di questo progetto il dirigente, prof. Francesco Sciacqua che, nel novembre 2014, in occasione della premiazione di Evangelista in Serbia, firmò un documento di collaborazione e gemellaggio tra i due istituti.
Appuntamento alle ore 19 presso il Laboratorio Urbano di Palazzo Tupputi. L’ingresso è libero.